| 1. | 1963 : Jessica Walter – as Secretary in Photo Finish.
1963 : Jessica Walter pour le rôle de secrétaire dans Photo Finish. |
| 2. | Photo Finish achieved success with its next signing 3OH!3.
Photo Finish vu un énorme succès auprès de leur prochaine signature, le groupe 3OH!3. |
| 3. | Photo Finish Records is an independent record label in New York City.
Photo Finish Records Photo Finish Records est un label indépendant situé à New York, NY. |
| 4. | A photo finish showed that Kondratyeva had beaten Marlies Göhr of East Germany by just 0.01 seconds.
La photo-finish montra que Kondratieva battait Marlies Göhr d'un centième de seconde. |
| 5. | The photo finish final was won by American Eddie Tolan in a world record equalling time of 10.38 seconds.
Elle est remportée par l'Américain Eddie Tolan qui égale le record du monde en 10 s 3. |
| 6. | 3OH!3 then signed to Photo Finish Records, a division of Atlantic Records and planned to start recording their second album.
Les 3OH!3 signent plus tard chez Photo Finish Records, une division d'Atlantic Records, et commencent à travailler sur leur deuxième album. |
| 7. | The next day Flemish newspaper Het Laatste Nieuws put the photo finish on its cover, accompanied by the headline "The Sorrow of Flanders".
Le lendemain, le journal flamand Het Laatste Nieuws met la photo-finish sur sa couverture, accompagné par le titre « Le Chagrin des Flandres ». |
| 8. | The Australians lead for three quarters of the distance, but were overhauled by their Czechoslovakian opponent in the final metres and were defeated in a photo finish.
Ils mènent les trois quarts de la distance, mais sont dépassés par leurs adversaires tchécoslovaques dans les derniers mètres et sont défaits à la photo-finish. |
| 9. | According to witnesses, McLaren left a small margin to Miles and it was expected than Miles/Hulme will be declared winner after the examination of the photo finish.
Selon les témoins, McLaren laissa une petite marge à Miles et on s'attendait à ce que la paire Miles / Hulme soit déclarée vainqueure après l'examen de la photo d'arrivée. |
| 10. | Robert Van Eenaeme was declared winner of the first post-War edition, surprisingly ten days after the race was over, after officials had closer inspected the photo finish.
Robert Van Eenaeme est déclaré vainqueur de la première édition de l'après-guerre dix jours après la fin de la course, les officiels ayant eu besoin d'inspecter de près la photo-finish. |
